音 乐 常 用 词 汇 中 英 文 对 照

 

   N    N  
Naccare ---- (西班牙栗木)响板 Noise Reduction ---- 降噪器  
Nail Violin ---- 钉琴 Normal ---- 正常(还原本位)  
Noise Gate ---- 去噪闸  

 

   O    O  
  Obbligato ---- 助奏 Orchestra Hit ---- 流行管弦乐  
  Oboe ---- 双簧管 Orchestra Play Button ---- 管弦乐放音钮  
  Oboe & Vibraphone ---- 双簧管与颤音琴 Orchestra Record Button ---- 管弦乐录音钮  
  Octave ---- 高八度(发声) Orchestration ---- 管弦乐法 乐器(音色)选择  
  Octaver ---- 八度器 Orchestra Voices ---- 管弦乐器音色  
  Octaver Pedal ---- 八度器踏板 Organ ---- 风琴  
  Off ---- 关 Orient ---- 东方节奏  
  Old Organ ---- 老式风琴 Oriental ORCH. ---- 东方管弦乐  
  Omanent ---- 装饰 Oriental Lute ---- 东方鲁特琴(琵琶)  
  Omnichord ---- 全和弦琴 Oriental Rock ---- 东方摇滚  
  On ---- 开 Other World ---- 外星世界(天国音)  
  One Key Play ---- 一级演奏 Out ---- 输出  
  One-Step ---- 一步舞 Ow! ---- “噢--”(人声)  
  Open Hi-Hat ---- 开击高帽钹 Owner'S Guide ---- 使用说明  
  Orchestra ---- 管弦乐队  

 

   P    P  
Page Control ---- 页面 Play & Memory Printer ---- 演奏记忆打印器
Panflute ---- 竹排箫 Polka ---- 波尔卡
Pan-Pipes ---- 排箫 Polyphonic ---- 复音键盘
Pantalon ---- 潘塔龙(杨琴) Popcorn ---- 爆米花声
Paste ---- 粘贴(文件) Pop-Lead ---- 波普口笛
Patch Thru ---- 返回 Pop Organ ---- 波普风琴
Pause ---- 暂停 Pop Reggae ---- 波普雷格
PCM(Pulse Code Modulation) ---- 取样脉码调制音色 Pop Rock ---- 轻摇滚 波普摇滚
Pedal Control ---- 踏板控制 Pops ---- 波普
Pedals Volume ---- 脚键盘音量 Pop Swing ---- 波普斯维英
Pedal Switch ---- 踏板控制 Popsynth ---- 合成波普
Peramp ---- 前置放大器 Por Keyboard Mixex ---- 便携式键盘调音台
Percussion ---- 打击乐器(组) Portable Piano ---- 手提钢琴
Percussion Pads ---- 打击乐器垫 Portamento Time ---- 滑音时间
Percussion Sound Effets Button -- 打击乐器音响效果钮 Portatone ---- 便携式电子琴
Percussion Variation ---- 打击乐器变奏 Post ---- 后级发送
Percussion Variation Button ---- 打击乐器变换钮 Post-Modern ---- 快速现代舞
Performancer ---- “演奏家”(软件) Power ---- 电源
Phaser ---- 相位 Power AMP ---- 功率放大器
Phones ---- 耳机 Power/Chord/Midi ---- 电源/和弦/迷笛(选择)
Pianica ---- 口风琴 Powered Mixer ---- 功放调音器
Piano ---- 钢琴 Power Indicator Lamp ---- 电源指示灯
Piano Bell ---- 弱音钟声 Power-Lead ---- 电口笛
Piano Violin ---- 擦弦钢琴 Power Swutch ---- 电源开关
Piatti ---- 钹(镲) Pre ---- 前级发送
Piccolo ---- 短笛 Preset Rhythm ---- 预制节奏
Piccolo Cuica ---- 库加短笛 Preset Tones ---- 预选(预制)音色
Piccolo Wood Blocks ---- 立式梆盒 Preset Voices ---- 预存音色
Pipe Organ ---- 管风琴 Print All ---- 打印总谱
Pistol Shot ---- 手枪声 Print Partal ---- 打印分谱
Pitch ---- 调音 Print Parts ---- 部分打印
Pitch Bender ---- 调音器 Professional Audio Mixing Console ---- 专业调音台
Pitch Bender Wheel ---- 调音(滑音)轮 Professional Composer ---- “专业作曲家”(软件)
Pitch Bend Range ---- 滑音范围 Program Button ---- 编程钮
Pitch Button ---- 调音钮 Program Polyphonie Synthesizer ---- 编程复调合成器
Pizz Strings ---- 弦乐拨奏 Psr ---- 标准键便携式电子琴
Play ---- 试奏 播放 Pss ---- 小型键手提式电子琴
Play Assist ---- 辅助演奏 Punk Rock ---- 阿飞摇滚

 

   Q    Q  
  Quantize ---- 量化 Quit ---- 退出(文件)  

   R    R
Racing Circuit ---- 摩托车(声) Reverse ---- 逆弦波音
Rag-Time ---- 拉格泰姆 R & B ---- 摇滚步
Ragtime Piano ---- 拉格泰姆钢琴 Rhumba ---- 伦巴
Raindrop ---- 雨滴声 Rhythm ---- 节奏
Rall ---- (打击乐器)滚奏 Rhythm Bank ---- 节奏库
Ram pack ---- 瑞姆盒(存储器) Rhythm Bank A Selector ---- 节奏 A 库选择
Ram pack Socket ---- 瑞姆盒插槽 Rhythm Blues ---- 节奏布鲁斯
Rap ---- 拉卜(节奏) Rhythm And Blues ---- 强节奏伤感布鲁斯
Rat ---- 鼠标器 Rhythm Composer Selector ---- 节奏编写选择
R.C.P. ---- 节奏和弦编程 Rhythm Composer Section ---- 节奏编写部分
Rebop ---- 瑞博普(节奏) Rhythm Select ---- 节奏选择
Recorder ---- 竖笛 古箫 Rhythm Variation ---- 节奏变奏
REC. Record Recording ---- 录音 Rhythm Volume ---- 节奏音量
REC. Play ---- 录.放 (Ride/Crash)High-Hat ---- (薄/厚)(悬/落)高帽钹
Recording Mixer ---- 录音调音台 Ride Cymbal ---- 厚吊钹
Recording/Playing ---- 录音/播放 Rimshot Snare ---- 小鼓敲鼓边音
Reed ---- 簧片音 芦笛 RIT. rit. (Ritardando) ---- 渐慢
Reed Organ ---- 簧风琴 Rock ---- 摇滚
Reed Synth ---- 簧合成音 Rock A Ballad ---- A 民谣摇滚
Reggae ---- 雷格(摇滚) Rock Barogve ---- 摇滚巴罗克(节奏)
Registration ---- 纪录(演奏程序记忆) Rock guitar ---- 摇滚吉他
Registration Display ---- 演奏程序记忆显示 Rock N. Roll ---- 摇滚乐
Release ---- 尾音释放 Rock Organ ---- 摇滚风琴
Remote Keyboard ---- 遥控键盘 Rock Piano ---- 摇滚钢琴
Repeat ---- 反复 Rom Jack ---- 罗姆盒插孔
Resonance ---- 共鸣控制器 Rumba ---- 伦巴
Rest ---- 休止符 R.P.P. ---- 节奏型编程
Reverberation ---- 混响 R.S.P. ---- 节奏录音编程

版权所有©北京乐迷琴行

电话:010-63014948
E_mail:
yuemi88@sina.com